A padaria antropofágica de Ednardo: uma análise de discurso da canção “Artigo 26”

Resumo

O trabalho propõe-se a uma análise dos efeitos de sentido produzidos pelo contato da língua portuguesa com a língua francesa na letra da canção “Artigo 26” do compositor cearense Ednardo. Para esta análise, mobilizamos o arcabouço teórico-metodológico da chamada Análise do Discurso Francesa, em autores como Michel Pêcheux (1995), Michel Foucault (1997, 1992, 1999) e Courtine (1981), demonstrando os mecanismos pelos quais o texto promove o diálogo entre a cultura brasileira e a herança da França revolucionária republicana, ressignificando os elementos de uma e de outra cultura, por meio do pastiche e fazendo emergir um discurso antropofágico que se constitui com base em três “regiões do dizer” distintas: a Revolução Francesa, o discurso literário da Padaria Espiritual e o discurso da cultura popular brasileira.