Em uma carta da imperatriz Leopoldina, a relação entre o “eu”, o “tu” e os verbos enquanto elementos encurtadores espaço-temporais

Resumo

A Teoria Enunciativa de Émile Benveniste permite que os ensinamentos difundidos por seu idealizador sejam aplicados no estudo e em análises de diferentes textos. Nesse sentido, este trabalho objetiva, de modo geral, demonstrar que os pronomes “eu” e “tu”, junto dos verbos, são elementos encurtadores espaço-temporais no processo de trocas enunciativas realizadas pela imperatriz Leopoldina. Tal fato origina-se da hipótese de que a categoria de pessoa, expressa por “eu” e “tu”, auxiliada pelos verbos, atua como elo de reaproximação entre Leopoldina e a corte dos Habsburgo-Lorena. A fim de realizar essa tarefa bibliográfico-reflexiva, serão mobilizados conceitos integrantes das obras Problemas de lingüística geral I (2005) e Problemas de lingüística geral II (2006), ambas de Benveniste, enriquecidos pelo pensamento de estudiosos da teoria do autor. Em uma carta leopoldinense, os pronomes “eu” e “tu”, além dos verbos, produzirão, logo, diferentes efeitos de sentido.